Asia Seoul South Korea

SEOUL (서울) MUST SIGHTSEEING

38d14-aaa3

Seoul, capital of South Korea, is a city very far away from my hometown. A city I had only heard in the TV news of remote lands, and movies of distant cultures. I would have never thought that one day in my life I would be living here. But here I am, so let’s make the best out of it. 😉
After 4 months living in this city, I will share with you my top 5 must see places. I usually like to see different parts of the city while travelling, so my listing also maximizes the different areas of Seoul that one should not miss.
Before proceeding, I have to remind you that Seoul is a metropolis that never sleeps. It’s almost impossible to be bored with the many things going on around its 605.21 sq. km of area and 25 million inhabitants.
So, here it goes!
Seul, capital da Coréia do Sul, é uma cidade distante da minha cidade natal e eu nunca pensei que um dia viria a viver aqui. Mas, aqui estamos. 😉 Depois de 4 meses a morar nesta cidade, hoje partilho o meu top 5 de locais a visitar! A lista tem em consideração os meus gostos pessoais e cada marco foi selecionado criteriosamente de forma a dar a conhecer distintas áreas de Seul.
Relembro que Seul é uma cidade extensa e que nunca dorme. É quase impossível ficar-se aborrecido, com tantas coisas a acontecer, nos seus 605,21 metros quadrados.
Então, aqui vai!

1- GYEONGBOKGUNG (경복궁)

Seoul has 5 palaces, and Gyeongbokgung is the one you should visit during your trip (if you are short on time). It was the main royal of the Joseon dynasty. Built in 1395, is located in the northern part of Seoul.
Seul tem 5 palácios, e Gyeongbokgung é aquele que deve visitar durante a sua viagem. Era o principal palácio real da dinastia Joseon. Construído em 1395 e encontra-se na parte norte de Seul. 

c4c78-dsc_022229a71-dsc_00652b437-dsc_0039

2- BONGEUNSA  (봉은사 )

Bongeunsa is my favourite buddhist temple of Seoul. It is located in the Gangnam neighborhood, and was founded in 794 A.D. during the Silla period (one of the Three Kingdoms of Korea). The temple has more than 1000 years of history (quick maths)!
Bongeunsa é o meu templo budista favorito de Seul. Está localizado no bairro de Gangnam. Foi fundado em 794 durante o período de Silla (um dos Três Reinos da Coréia). O templo tem mais de 1000 anos de história! 

c8515-dsc_08098ad89-dsc_0816c26af-dsc_087352126-dsc_0863899e4-dsc_08961ff8e-dsc_0935

3- MYEONGDONG (명동)

If you are in Seoul you must know that this shopping zone is the paradise for anyone concerned with personal beauty. Make your trip to Seoul an opportunity to buy cheap and organic creams by heading to Myeongdong. Once there you will see all that lights, street food, and the aggressive sellers giving you free products and encouraging you to enter in their shop.
Se está em Seul, tem que saber que esta zona comercial é o paraíso para os fãs de produtos de beleza. Faça desta viagem uma oportunidade para comprar cremes baratos e orgânicos, e é em Myeongdong para onde se deve deslocar. Uma vez lá, verá neons, street food e empregadas de loja oferecendo amostras de cremes e aliciando os possíveis clientes  a entrar na sua loja.

a9137-dsc_100487af6-dsc_0574

4- NAMSAN SEOUL TOWER (남산서울타워)

For a 360-view of the city, go to Namsam Seoul Tower observatory, in central Seoul. Standing at 236 meters from the ground, it marks the second highest point in the city. Go by cable car or, if you are brave enough, by walking all the way up (going down is easy, the other way around can be a bit more of a challenge! :p).
Para uma vista da cidade, vá ao observatório da Torre Namsam, no centro de Seul. A 236 metros do chão, marca o segundo ponto mais alto da cidade. Vá pelo teleférico ou se é corajoso caminhe até ao topo (descer é fácil, subir pode ser um desafio :p). 

39047-dsc_0456be50d-dsc_0474a79d5-dsc_0497f0571-dsc_0501f69c3-dsc_05027c581-dsc_0544

5- OLYMPIC PARK (올림픽공원) & LOTTE WORLD TOWER (롯데월드타워)

This is a two-in-one. The Olympic Park and Lotte world Tower are located in the same area of Seoul, called Jamsil.
Olympic Park is a leisure facility and is the legacy of the 1988 Seoul Olympics. It is a good place to relax and enjoy nature. Once there, go straight to see the 5th tallest skyscraper in the world (you can’t miss it, you just need to look up to the skyline:)).
Este é um dois em um, porque ambos estão localizados na mesma área de Seul, denominada Jamsil.
O Parque Olímpico é uma instalação de lazer e é o legado das Olimpíadas de Seul de 1988. É um óptimo lugar para relaxar e apreciar a natureza. Uma vez lá, siga para o 5º maior edifício do mundo (não há forma de se perder é só olhar para o céu! :)).

8a458-dsc_076474244-dsc_0759e52be-dsc_0781

Carina lives in Seoul, South Korea, and this is just her opinion.
Carina vive em Seul, Coreia do Sul, esta é, apenas, a sua opinião.

Leave a comment | Deixe o seu comentário

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s